Наши бабушки и дедушки часто произносили слово «метрика», имея ввиду свидетельство о рождении. Однако «метриками» раньше называли документы, связанные с основными событиями в жизни человека: рождением, смертью, вступлением в брак. Такое название исходило от названия метрических книг, которые велись в каждой церкви, в зависимости от вероисповедания (конфессии).